https://www.isof.se/lar-dig-mer/bloggar/sprakradsbloggen/inlagg/2022-12-29-hur-blev-det-fossilgas

Este artigo aborda o trabalho terminológico respeitante os termos “Gás Fóssil” e “Gás Natural” conduzido pelo Conselho Sueco da Linguagem (Språkrådet), através do Grupo de Termos de Sustentabilidade.  

Um trabalho terminológico é necessário sempre que existem termos ou conceitos diferentes acerca de um mesmo fenómeno, no caso em questão dois termos: “Gás Fóssil” e “Gás Natural”.

O termo definido como principal foi “Gás Fóssil” pois indica de forma inequívoca que trata-se de uma fonte de energia não renovável. Além disso, o termo “Gás Fóssil” marca de forma clara uma diferença com o “ Biogás”, este um combustível renovável. O termo “Gás Natural”, ao contrário, é mais facilmente confundível com “Biogás”.

Sob o aspecto químico, o gás fóssil é constituído em grande parte pelo gás metano, o que lhe confere alto poder calorífico. A composição do biogás é mais variável e contém ainda outros gases além do metano.

Portanto, ainda que o gás natural possa continuar a ser utilizado como um sinónimo para gás fóssil, o termo biogás não possui parentesco algum com os mesmos.

( Resumo e comentários meus sobre o texto em sueco)