Serviços

Tradução e Revisão de textos

A Svepo Translations oferece serviços de tradução e revisão de textos em domínios técnicos ou gerais para clientes privados, companhias e empresas de tradução em âmbito internacional. Oferece ainda serviços de adaptação linguística e cultural de produtos e textos.

Trabalhamos com diversos tipos de texto, entre os quais artigos científicos, relatórios, folhetos, descrição de produtos, manuais, etc.

Planeja traduzir o portal da sua empresa do sueco ou inglês para o português para aumentar a visibilidade de sua atuação e alcançar outros mercados? Nós trabalhamos igualmente na tradução de textos para a web.

Preços

A tradução é cobrada usualmente pelo total de palavras no documento-fonte, cujo valor varia de acordo com a combinação linguística, o grau de complexidade, a necessidade de formatação especial do texto, o prazo de entrega, etc. Para documentos extensos pode ser acordado um valor total fixo. A revisão e adaptação cultural (localização) de textos é normalmente cobrada por hora.

Envie-nos uma mensagem por correio electrónico para obter um orçamento gratuito da tradução. Para que possamos oferecer-lhe o valor exacto, anexe, se possível, o texto a ser traduzido acompanhado das seguintes informações:

Combinação de línguas e o país ao qual se destina a tradução (sueco ou inglês para português, do Brasil, Portugal, ou outro país de língua portuguesa)

  • Finalidade (ex.: uso na internet, publicação, etc.)
  • Público-alvo (ex.: técnicos, leigos, especialistas, etc.)
  • Prazo de entrega da tradução
  • Outras informações relevantes para o serviço

Confidencialidade

Nós tratamos nossos clientes e serviços com estrita confidencialidade e seguimos o código de ética da Associação Sueca de Tradutores Profissionais – http://www.sfoe.se/sidor/yrkesetisk-kod.aspx